| Titre | Merci ou de la gratitude | |
|---|---|---|
| Auteur | Thierry Paquot | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 83, 2019/1 Les stéréotypes, encore et toujours | |
| Rubrique / Thématique | Diagonales |
|
| Page | 252-256 | |
| Résumé |
Toutes les langues ne possèdent pas un mot pour dire « merci », mais la plupart des sociétés connaissent des règles de politesse qui sont autant de codes pour cohabiter pacifiquement. À défaut d'une formule chacun exprime avec des gestes, des mimiques, des cadeaux, leur gratitude envers autrui. Remercier fait du bien à la personne qui manifeste sa reconnaissance tout autant qu'à son destinataire. Pourtant avec le déploiement des technologies de communication, en particulier le portable, l'on constate l'effacement du « merci », tout comme du « salut », chacun s'enfermant dans sa « bulle » au point d'oublier les règles élémentaires du savoir-vivre. Un simple signe de tête suffit pour éviter d'interrompre sa communication et commander une baguette… Plus la population est concentrée et stressée plus le merci se fait petit et murmuré. Cette perte programmée du remerciement correspond à une urbanité sélective qui témoigne des nouvelles ségrégations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Not every language has a word for saying “thank you,” but the vast majority of societies have rules of politesse, which are codes that allow for peaceful cohabitation. In the absence of a specific formula, each person expresses his/her gratitude to the other with gestures, sign language, or gifts. An expression of thanks has good effects upon its recipient ; it can also be just as beneficial for the person who is showing gratitude. However, with the spread of communications technologies, especially smartphones, we see that statements of “thanks,” along with salutations, are being effaced. People are closing themselves off in “bubbles,” and the result is that the basic rules of good manners are being forgotten. A slight movement of the head is all that is needed to order a baguette ; people can remain glued to their smartphones while doing this. In a society in which people are experiencing ever greater stress and are having to concentrate more and more, expressions of gratitude are being reduced to nothing more than a murmur. This programmed loss of giving thanks corresponds to a selective urbanity that reveals new forms of segregation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_083_0252 |
