| Titre | Les fonctions discursives de la particule énonciative to du polonais dans les constructions à segment détaché à gauche | |
|---|---|---|
| Auteur | Lidia Miladi | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 80, no 1-2, 2009 La cohérence du discours dans les langues slaves | |
| Rubrique / Thématique | La cohérence du discours dans les langues slaves. Linguistique théorique et textuelle Articles 1. Marquage segmental de la cohérence |
|
| Page | 87-103 | |
| Résumé anglais |
The Discourse Functions of the Enunciative Particle ‘to' in the Topic Constructions in Polish
In Polish, the adnominal particle ‘to', originating in the neuter demonstrative pronoun ‘to' through the grammaticalization process, may have two different meta-informative functions depending on its place in the utterance and on the prosodic realization of the constituent with which it occurs. If ‘to' appears at the beginning of the utterance it is used to express the strong focalization of the noun phrase it is preceding. On the other hand, when inserted immediately after the topic noun phrase appearing at the beginning of the utterance, the particle ‘to' is used to underline the topicalization of this NP. ‘To' is closely linked to the enunciator's attitude who has the possibility to choose between a simple topic or focus construction (marked in Polish grammar by word order and intonation) or to emphasize topicalized or focalized NPs using the ‘to' particle in order to draw the addressee's attention more strongly. Thus ‘to' reinforces the subjective expression of the utterance. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2009_num_80_1_7184 |
