| Titre | Le français, c'est de l'italien mal gaulé | |
|---|---|---|
| Auteur | , Julie Peghini | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 76, automne 2019 Est-il trop tard pour l'effondrement ? | |
| Rubrique / Thématique | Mineure - Déplacements littéraires africains |
|
| Page | 194-199 | |
| Résumé |
Gauz revient dans cet entretien sur son dernier roman, Camarade Papa, lequel a reçu le Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire en 2018. Il nous ouvre des chemins pour mieux le lire. Celui de raconter une histoire de l'Histoire, à hauteur d'hommes, adultes ou enfants, pleine de beauté, d'idéaux et de liberté. Celui de sortir de la couleur pour retrouver la capacité de ravissement et défendre les façons de parler comme cultures et armes politiques. Celui de nommer la beauté de l'espoir des migrants, qui sont des « super espérants ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In this interview, Gauz returns on his latest novel, Camarade Papa, who received the Literary Grand Prix of Black Africa in 2018. He opens paths for us to read it better. This invites us to tell a story of History, at the level of men, adults or children, a story full of beauty, ideals and freedom. It also invites us to escape from color in order to to regain a capacity of rapture and to defend the various ways of speaking as cultures and political weapons. It invites us to name the beauty of hope of migrants, who are “super hopefuls”. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_076_0194 |
