| Titre | L'Occident peut-il soutenir la perestroïka ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Axel Lebahn | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 55, no 4, 1990 | |
| Rubrique / Thématique | URSS : le dépérissement de l'Etat |
|
| Page | 831-841 | |
| Résumé |
Les dirigeants du Kremlin et les protagonistes des réformes soviétiques ont tardé à reconnaître l'importance de l'économie pour la perestroïka. Ce n'est qu'à partir de 1989 que l'on s'est mis hâtivement à la recherche de mesures de réformes économiques rapides et efficaces. Par un abandon radical du système de l'économie dirigée, on comptait sauver la situation considérée entre-temps comme critique, sans tenir compte toutefois du contexte socio-politique complexe de l'économie de marché. Presque toutes les factions du Parti en URSS font appel à l'Occident en vue de sauver la perestroïka de l'extérieur. Or, les mesures économiques concevables à cet effet n'ont encore nulle part été conçues d'une manière suffisante jusqu'à présent et exigent des efforts énormes des deux côtés. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Can the West Sustain Perestroïka ?, by Axel Lebahn
The leaders of Kremlin and the protagonists of Soviet reforms have been long realizing how important the state of the economy is for perestroika. Since 1989, they started in a hurry to be in search of speedy and effective measures for economie changes. By giving up state-controlled economy at one go, they expected to save the situation considered then as an emergency without taking account of the complex sociopolitical background of market economy. Nearly ail the factions of the party in the USSR appeal to the West to save perestroika from abroad. But so far the économie measures planned to that effect have not been sufficiently worked out yet and they require some big efforts on both sides. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1990_num_55_4_3993 |
