| Titre | Allemagne : la puissance déphasée | |
|---|---|---|
| Auteur | Hans Stark | |
 |
Revue | Hérodote |
| Numéro | no 175, 4ème trimestre 2019 L'Allemagne, trente ans après | |
| Page | 11-22 | |
| Résumé |
L'Allemagne a connu une décennie de
croissance économique soutenue, bénéficiant
d'un taux de chômage très bas et d'excédents
commerciaux et budgétaires considérables.
Cette phase touche aujourd'hui à sa fin.
Certains estiment même que le modèle
économique allemand doit être repensé.
La politique étrangère de l'Allemagne suit le
même chemin, ce qui met en évidence l'interdépendance entre la puissance politique et
la puissance économique de la République
fédérale. Durant les trois premiers mandats
d'Angela Merkel (et surtout entre 2013
et 2017), l'Allemagne a su occuper une place
centrale en Europe, intensifier ses relations
avec Washington, Moscou et Pékin, tout en
accentuant sa présence (pour l'essentiel commerciale mais aussi culturelle) en Asie et en
Afrique. 2017 représente de ce point de vue
une césure. Élu fin 2016, Donald Trump défie
l'Allemagne ouvertement. Le degré d'influence allemande sur la Russie est devenu
marginal, voire inexistant, tandis qu'au sein
de l'UE, malgré l'élection d'une dirigeante
allemande à la présidence de la Commission,
l'influence de Berlin sur les grandes questions (Brexit, réforme de la zone euro, Europe
de la défense...) décline. La politique étrangère de l'Allemagne est à un tournant. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Germany has enjoyed a decade of sustained economic growth, benefiting from
a very low unemployment rate and considerable trade and budgetary surpluses. This
phase is now coming to an end. Some even
believe that the German economic model
needs to be rethought. Germany's foreign
policy is following the same path, which
highlights the interdependence between
political and economic power of the Federal
Republic. During the first three mandates
of Angela Merkel (and especially between
2013 and 2017), Germany occupied a key
role in Europe, deepened its relations with
Washington, Moscow and Beijing, while
significantly expanding its presence (for the
most part commercial but also cultural) in
Asia and Africa at the same time. From this
point of view 2017 marks a change. In the
office since the end of 2016, Donald Trump
is openly challenging Germany. German
influence on Russia has become marginal
if not non-existent, while within the EU,
despite the election of a German executive to the presidency of the Commission,
Berlin's influence on major issues (Brexit,
the reform of the Euro zone, the European
defence project...) is declining. Germany's
foreign policy is at a turning point. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HER_175_0011 |
