| Titre | Pour une métropole circulaire, ici et maintenant | |
|---|---|---|
| Auteur | François Grosse | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 436, mai-juin 2020 Transition écologique : état d'urgence | |
| Page | 5-22 | |
| Résumé |
Comme le soulignait à nouveau Jean Haëntjens dans notre numéro de janvier-février 20201, face à la lenteur sinon l'inertie des États en matière de lutte contre le changement climatique, les échelons locaux, et les villes en particulier, pourraient bien prendre les choses en main et devenir « locomotives » des États pour enclencher des actions concrètes. François Grosse va dans le même sens, dans cet article de notre deuxième volet de la série consacrée aux questions climatiques et énergétiques : il plaide pour la mise en place rapide de « métropoles circulaires » en France, afin de transformer au plus vite l'économie et les modes de vie pour répondre aux défis qu'impose l'objectif de ne pas dépasser un réchauffement supérieur à 2 °C d'ici la fin du siècle.Après avoir montré combien ces défis sont énormes (et largement sous-estimés en France faute de prendre en compte les émissions indirectes, importées) et urgents, et combien la stratégie française est « inconséquente » pour y répondre, François Grosse montre qu'il est devenu impérieux d'agir là où il est possible de le faire, là où l'ensemble des acteurs peuvent mobiliser leur intelligence et leur énergie autour d'un projet collaboratif efficace. C'est donc à l'échelon des métropoles et de leur périphérie immédiate, en allant bien au-delà de la notion de ville durable qui a émergé ces dernières décennies, en développant de véritables métropoles circulaires, que l'on pourra atteindre les objectifs nécessaires à une véritable transition écologique appréhendée au travers de toutes ses dimensions, et ainsi transformer radicalement le système socio-économique de sorte qu'il devienne compatible avec notre écosystème. S.D. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
As Jean Haëntjens again stressed in our January-February 2020 issue, in the face of states' slow reactions, if not indeed inertia, in the battle against climate change, local tiers of government — and cities in particular — might well take charge and become ‘powerhouses' for states by undertaking concrete initiatives. François Grosse argues along the same lines in this article in our second instalment in the series devoted to climate and energy questions. He argues for the rapid establishment of ‘circular metropolises' in France, to transform the economy and modes of life as quickly as possible, so as to respond to the challenges posed by the target of keeping global warming below 2°C to end of the century.After showing how massive and urgent these challenges are (and how, by failing to take account of indirect, imported emissions, they are largely underestimated in France) and how the French strategy fails to represent a coherent response, François Grosse shows that it has become essential to act at the level where it is possible to do so — i.e. where all the actors can invest their intelligence and energies in an effective collaborative project. So it is at the level of metropolises and their immediate peripheries — going far beyond the ‘sustainable city' notion that has emerged in recent decades — and by developing genuine circular metropolises, that it will be possible to achieve the objectives necessary for a genuine ecological transition, considered from all angles, and thus radically transform the socio-economic system to make it compatible with our ecosystem. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_436_0005 (accès réservé) |
