| Titre | La tradition, élément de culture de la Bundeswehr | |
|---|---|---|
| Auteur | Peter Erlhofer | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 11, 2009/2 Cultures militaires, culture du militaire | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 151-161 | |
| Résumé |
Les traditions constituent des fondements essentiels de la culture humaine. recherche de la « juste tradition » accompagne l'armée allemande depuis sa naissance. Pour les soldats d'outre-Rhin, cela implique de sélectionner sciemment les éléments de l'histoire qui sont dignes d'être transmis. Trois lignes essentielles se sont formées qui constituent les trois piliers de la tradition : les réformes prussiennes, la résistance de certains militaires contre le national-socialisme et les traditions propres à la Bundeswehr. Les traditions militaires allemandes et françaises révèlent des différences notables. La « tradition allemande brisée » a rencontré un monde de traditions français figé, construit au fil des générations sur des formes et des rituels. Les soldats, produits de différents processus de socialisation, devraient et doivent aujourd'hui travailler et vivre ensemble. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Traditions constitute basic foundations of human culture. The search for the “right tradition” has been the concern of the German armed forces since their creation. For German soldiers, this means the conscious selection of the historical elements worth passing on. Three guidelines have evolved and now make up the three pillars of tradition: the Prussian reforms, the resistance of certain soldiers to national-socialism and the Bundeswehr's own traditions. German and French military traditions reveal notable differences. The “broken German tradition” has met with a world of rigid French traditions, developed throughout generations based on conventions and rituals. The soldiers, the result of different socialisation processes, should and must now work and live together. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_011_0151 |
