| Titre | Les répercussions économiques de l'unification allemande et leurs conséquences pour la Corée | |
|---|---|---|
| Auteur | Ha-Cheong Yeon | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 59, no 2, 1994 | |
| Rubrique / Thématique | Repères |
|
| Page | 483-495 | |
| Mots-clés (géographie) | Allemagne Corée du Sud | |
| Mots-clés (matière) | relations économiques réunification situation économique | |
| Résumé |
La Corée du Sud n'a pas manqué de suivre avec une attention particulière les étapes du rapprochement et le processus de l'unification des deux Allemagnes. Elle essaie donc de s'en inspirer tout en évitant d'en répéter les erreurs. Séoul devra faire preuve d'une vigilance d'autant plus grande que les problèmes d'une unification entre les deux Corées paraîtront sans doute plus insurmontables encore qu'en Allemagne. Si la Corée du Sud aspire à une levée du rideau de fer qui divise la péninsule, elle craint en même temps de brûler les étapes, d'être submergée par des problèmes économiques et sociaux et, enfin, de sacrifier le bien-être et la compétitivité économique de ses citoyens et de ses entreprises. Le mot d'ordre, à Séoul, est donc celui d'un rapprochement graduel, étalé sur une dizaine d'années, en vue d'une unification progressive, fruit d'un processus lent et contrôlé. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Economie Repercussions of German Unification and Their Consequenses for Korea, by Ha-Cheon Yeon
South Korea has not failed to follow carefully the steps of German reconciliation and the unification process. It has tried to find inspiration from it, without making the same mistakes. Seoul should be ail the more watchful since the problems of the unification between the two Koreas wiïl be even more insurmountable than in Germany. However North Korea aspires to lift the iron curtain wbicb divides the penninsula, at the same time, it fears too-rapid development, being overwhelmed with economie and social troubles and, at last, a sacrifice of the material well-being and the économie competitiveness of its citizens and firms. So, the Seoul watchword is graduai reconciliation during a decade, walking toward a progressive unification, resulting from a slow and controlled process. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1994_num_59_2_4285 |
