Contenu de l'article

Titre Un nouveau départ ?
Auteur Haïm Korsia
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 23, 2013/2 En revenir ?
Rubrique / Thématique
Dossier
Page 17-21
Résumé « Souviens-toi, n'oublie pas » dit la Bible : se souvenir, c'est se rappeler ce qu'on a fait, alors que ne pas oublier, c'est tenir compte dans nos actions de ce qu'on a emmagasiné comme expérience. Il s'agit pour l'homme de construire un temps nouveau : le retour n'est pas le but ultime mais seulement le début d'une nouvelle histoire. Car l'homme n'est lui-même que lorsqu'il est capable de surmonter les épreuves qui lui montrent qu'il est à la hauteur des espérances de Dieu.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais “Remember! Do not forget!” the Bible commands. Remembering means recalling what one has done, whereas not forgetting means taking account, when we act, of what we have learned from experience. For human beings, this means building a new era. Going back is not the end for which we are aiming but only the beginning of a new story, for human beings are themselves only when they are able to overcome the ordeals showing that they are equal to the hopes of God.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_023_0017