| Titre | Retours de guerre et parole en berne | |
|---|---|---|
| Auteur | André Thiéblemont | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 23, 2013/2 En revenir ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 135-142 | |
| Résumé |
Aujourd'hui comme hier, de retour de guerre, les combattants sont le plus souvent muets, parce qu'ils ont vu et vécu l'horreur pour certains, mais pas seulement. L'indifférence de leurs proches et de la cité paralyse leur parole, quand ce ne sont pas des interdits et une pensée dominante qui la censurent et la musèlent. Sauf à détenir un talent de conteur, à être doté d'un équipement culturel et de réseaux sociaux leur permettant d'accéder à l'édition ou aux médias, ils sont dans l'incapacité de transmettre une expérience hors du commun : celle d'une condition humaine tragique, souvent chaleureuse et cocasse aussi, que révèlent des situations extrêmes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Now, as in the past, soldiers returning from war are in most cases silent, because some of them have seen and experienced horror, though not just for that reason. The indifference of their nearest and dearest, and of the wider community, discourages their talking about it, even when this is not forbidden and there are no pressing thoughts censuring and gagging talk. Unless they have talents as a raconteur, or have cultural means and social connections that give them access to the press and other media, they are unable to communicate the extra-ordinary experience: that of a tragic human situation – which is often also warm and comical – revealed by extreme situations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_023_0135 |
