Contenu de l'article

Titre Quel temps pour la décision ?
Auteur François Naudin
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 23, 2013/2 En revenir ?
Rubrique / Thématique
Pour nourrir le débat
Page 179-186
Résumé Qu'est-ce donc que le temps ? S'il est à chacun bien difficile et hasardeux d'en ébaucher une définition académique, nous constatons tous son omnipotence et de son omniprésence. Quel que soit l'usage que nous en faisons, nous demeurons, sous la pression croissante des événements et l'accélération de nos rythmes de vie, soumis au choc des temporalités qui viennent sans cesse bouleverser notre perception du temps. Qu'il soit court ou long, il nous échappe et nous consume. Il nous faut alors combattre la tyrannie de l'instant et accorder à la décision le temps qui lui revient, et ce tout particulièrement en matière de Défense nationale.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais What is there but time? While everyone finds it very difficult and risky to attempt an academic definition, we all observe its universal power and inescapable nature. Whatever use we make of it, we remain (increasingly) constrained by events and by an acceleration in lifestyles, subject to the shocks of disturbances that are constantly upsetting our perceptions of time. Whether the time available is short or long, it escapes us and gets the better of us. We must therefore fight the tyranny of the moment and accord decision-making the time required, most especially when it comes to national defence.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_023_0179