| Titre | Legio Patria Nostra. Un patriotisme cosmopolite ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Christophe de Saint Chamas, Benoît Durieux | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 26, 2014/2 Le patriotisme | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 93-96 | |
| Résumé |
Aujourd'hui comme hier, le légionnaire est un volontaire qui cherche un accueil, une famille, des repères pour démarrer une nouvelle vie. Sa détermination est telle qu'il est prêt à se donner sans compter, si nécessaire au péril de sa vie, pour ses chefs et pour la Légion. Un lien unique entre la Légion, patrie du légionnaire, et la France, qui peut, progressivement et si celui-ci le souhaite, devenir sa propre patrie. Et « Qui sait si l'inconnu qui dort sous l'arche immense, / Mêlant sa gloire épique aux orgueils du passé, / N'est pas cet étranger devenu fils de France, / Non par le sang reçu mais par le sang versé ? » Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Today, as in the past, the legionnaire is a volunteer seeking a shelter, a family, a frame of reference so he can begin a new life. His determination is such that he is prepared to give himself unconditionally, if necessary at the cost of his life, for his superiors and for the Legion. The link between the Legion, as the Legionnaire's home country, and France, is unique. Gradually, and if the Legionnaire so desires, France can become his own country. “Qui sait si l inconnu qui dort sous liarche immense,/ Mêlant sa gloire épique aux orgueils du passé,/ Naest pas cet étranger devenu fils de France,/ Non par le sang reçu mais par le sang versé ?” (Who can tell if the stranger sleeping under the immense arch,/ Blending epic glory with the pride of the past,/ Is not that foreigner become a son of France,/ Not by blood, but by blood shed?) Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_026_0093 |
