| Titre | Le feu nucléaire : une expression de la violence absolue ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Louis Vichot | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 31, 2016/1 Violence totale | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 23-28 | |
| Résumé |
Tirant son énergie fabuleuse de l'intimité de la matière, l'arme nucléaire est l'arme la plus puissante que l'homme ait jamais conçue. Cette puissance formidable, dévoilée lors des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, a fait d'elle un instrument politique et non plus militaire. L'invention des sous-marins nucléaires lanceurs d'engins, l'impossibilité de les détecter dans l'immensité des océans, dans leur profondeur, rend possible la seconde frappe. S'il met en danger le pays qui possède des snle, s'il le menace dans son existence même, le pays rival doit accepter le risque de représailles épouvantables, sa destruction peut-être, un risque inacceptable qui provoque la retenue, qui favorise la paix entre les nations. Les marins qui mettent en œuvre les snle participent en conscience à la dissuasion. Tous volontaires, ils savent que leur résolution et leur expertise sont des instruments de paix. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Drawing their incredible energy from the innermost part of matter, nuclear weapons are the most powerful weapons ever designed by man. This formidable power, revealed during the Hiroshima and Nagasaki bombings, has meant that they are now no longer a military instrument, but a political one. The invention of nuclear-powered ballistic missile submarines, and the fact that it is impossible to detect them due to the vastness and depth of the oceans, makes a second strike possible. If the opposing country places the country owning ssbns in any danger or threatens its very existence, then the former must accept the risk of horrific reprisals and maybe even its own destruction—an unacceptable risk that leads to restraint and promotes peace between Nations. The seamen deploying ssbns are consciously playing a role in deterrence. All very determined, they know that their resolution and expertise are instruments of peace. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_031_0023 |
