| Titre | Tu massacreras tes frères ! | |
|---|---|---|
| Auteur | Hervé Pierre | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 31, 2016/1 Violence totale | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 29-39 | |
| Résumé |
Centrafrique, 3 décembre 2014. Point d'orgue de trois journées d'affrontements intercommunautaires, un commando de « jeunes musulmans » attaque, en représailles, une trentaine de chrétiens. Les assassins font grand cas de n'utiliser leurs armes à feu que pour blesser : une fois à terre, hommes, femmes et enfants sont mutilés vifs à l'arme blanche. Or les victimes de ce quartier chrétien intégré de longue date dans la communauté musulmanne connaissent parfaitement leurs bourreaux : à Bambari, en ce mois de décembre 2014, des hommes massacrent d'abord et surtout des proches, leurs voisins. Le décalage observé entre cette proximité et la barbarie avec laquelle les actes sont commis ne manque pas d'interroger sur les ressorts de cette violence. Contre toute intuition et toute idée reçue, la proximité semble en effet engendrer la rage plutôt que la tendresse et la ressemblance bien plus que la différence susciter la violence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Central African Republic, 3 December 2014. The culmination of three days of cross-community clashes, a commando of “young Muslims” attacked around thirty Christians in retaliation. The murderers made much of the fact that their firearms were only used to wound people: once on the ground, men women and children were mutilated alive with knives. And yet the victims of this Christian neighbourhood, who have long been integrated in the Muslim community, knew their torturers very well indeed: in Bamabari in this month of December 2014, men first and foremost massacred close friends, their neighbours. The discrepancy observed between this proximity and the barbarism with which the acts were committed certainly calls into question the motivation behind this violence. Against all instinct and any common preconception, proximity seems in fact to generate anger rather than affection, and similarity stirs up violence far more than difference. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_031_0029 |
