| Titre | « Messieurs les insurgés, tirez les premiers ! » | |
|---|---|---|
| Auteur | Yohann Douady | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 31, 2016/1 Violence totale | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 163-174 | |
| Résumé |
Cet article traite des incidences des règles d'engagement (Rules of engagement ou roe) qui régissent aujourd'hui le combat du soldat dans des opérations extérieures. Il n'y est jamais question de violence. Mais entre les lignes, on pourra y lire celle, discrète et subtile, que peut ressentir le combattant français depuis les années 1980 en raison des contraintes que ces règles, estime-t-il, font peser sur sa liberté d'action face à l'ennemi qui le menace. Car ces règles, déduites du droit des conflits armées, de la Charte des Nations unies et des résolutions de son Conseil de sécurité lorsque celles-ci régissent l'engagement de nos troupes, peuvent varier selon le contexte d'engagement ou des logiques nationales. Et si le droit international et humanitaire les légitime, et que tout commandement peut prendre la responsabilité de les interpréter en fonction des situations, il reste qu'en face, belligérants, taliban, rebelles, djihadistes jouent d'elles, qu'elles leur offrent une large gamme de ruses de guerre. Ce sont de telles situations, nourries de son expérience du combat, qu'évoque le sergent-chef Douady dans cet article. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
For a given mission, the rules of engagement define “the principles governing the use of force, beyond legitimate defence, by units engaged in an external operation”. Staff sergeant Douady, a hardened marine, denounces an excess that would do violence to the situation of the French soldier engaged in a fight to death faced with an adversary who, for his part, is not burdened with any rules. Whilst the Rules of engagement (roe) are essentially aimed at legally protecting the soldier, as a result he believes that instead they ceaselessly complicate his task on the ground; like the cutting-edge technology developed to gain the upper hand, they could even reveal themselves to be a real traitor. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_031_0163 |
