| Titre | Force and violence | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre de Villiers | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 31, 2016/1 Violence totale | |
| Rubrique / Thématique | Translation in English |
|
| Page | 205-214 | |
| Résumé |
Dans la dialectique de la force et de la violence, la force militaire doit se démarquer de la violence qu'elle combat : lorsque celle-ci est un abus, une haine de l'autre, la force qui vise à la canaliser devra, elle, être raisonnée, mesurée, légitime et tournée vers le bien commun. Face à la violence guerrière et terroriste, et à sa surenchère de cruautés, les risques de dévoiement de la force par la violence renvoient à l'importance de la dimension morale du métier militaire. Gardien de la force, c'est le commandement, le chef, qui, en incarnant et en promouvant valeurs et éthique, fait en sorte que la violence ne s'insinue pas dans la force. Combattre la violence est aussi une question de forces morales. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In the dialectics of force and violence, military force must differentiate itself from the violence it is fighting: when the latter is excessive, involving the hatred of the other, the force aiming to channel it must itself be well-reasoned, measured, legitimate and in the interests of the common good. Faced with the violence of war and terrorist violence, and their escalation of brutality, the risks of corrupting force by violence emphasises the importance of the moral dimension of the military profession. As keeper of the force, it is the command or the leader who-by personifying and promoting values and ethics-ensure that violence does not insinuate itself into force. Fighting violence is also a matter of moral strength. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_031_0205 |
