| Titre | Devoir d'expression et efficacité militaire : un lien consubstantiel | |
|---|---|---|
| Auteur | Vincent Desportes | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 39, 2018/3 Dire | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 121-125 | |
| Résumé |
Le militaire n'est pas un simple bretteur, manieur de techniques opérationnelles au service d'une pensée qui lui serait étrangère. Au-delà de son rapport très particulier à la mort, sa spécificité est de devoir penser la défense non seulement pour l'immédiat, mais aussi pour le temps long, des niveaux les plus concrets de l'efficacité tactique jusqu'aux plus élevés de la réflexion. C'est son rôle social dans et pour la nation. L'expression des militaires sur les problèmes organiques et stratégiques n'est pas seulement légitime, elle est nécessaire : les restrictions qui lui sont portées sont les meilleures ennemies de la défense de la France. Bien plus qu'un devoir de réserve, les militaires ont un devoir d'expression spécifique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A member of the armed forces is not just a fighter or an implementer of operational techniques at the service of a thought process that is entirely alien to him or her. Beyond their unique closeness to death, the specificity of military personnel is that they must think of defence not only in the immediate but also for the long term, from the more concrete levels of tactical efficiency to the more elevated spheres of reflection. That is their social role in and for the nation. The expression of the opinions of military personnel concerning organic and strategic problems is not only legitimate but also necessary: the restrictions on their freedom of expression are the worst enemies of the defence of France. Much more than a duty of discretion, the military have a specific duty of expression. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_039_0121 |
