| Titre | Le marin et son uniforme. Une identité à affirmer | |
|---|---|---|
| Auteur | Éric Schérer | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 40, 2019/1 Patrimoine et identité | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 87-94 | |
| Résumé |
Exerçant le métier des armes à la mer, milieu physique exigeant, vêtus de bleu ou de blanc, les marins français sont fiers d'être reconnus du premier coup d'œil par leurs frères d'armes et leurs concitoyens, voire par les marins étrangers. Il est vrai que certains effets de tradition ont construit depuis plus de cent ans une identité presque universellement reconnaissable. Ainsi, dans un contexte toujours plus unificateur, la Marine conserve des traditions et des tenues spécifiques auxquelles ses officiers, officiers mariniers, quartiers-maîtres et matelots sont très attachés, car elles signent à la fois leur identité au sein des armées et leur appartenance au monde de la mer. Conjuguant fonctionnalité, tradition et esthétique, la tenue du marin se veut résolument sobre et élégante. Aussi, bien que pouvant être jugés d'un autre temps, le sabre, le veston croisé, la vareuse et son col bleu, le tricot rayé et le bonnet à houppette rouge ont encore un bel avenir devant eux. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
French sailors, exercising the profession of the armed forces at sea, a highly demanding environment, and dressed in their'blue or white uniforms, are proud to be recognized at first glance by their brothers in arms and fellow citizens and even by foreign navies. It is true that, for more than a hundred years, certain effects of tradition have forged an almost universally recognizable identity. So, in a context of constantly increasing unification, the French navy is preserving specific traditions and uniforms, to which its officers, petty officers, quartermasters and sailors are deeply attached, since they signal both their identity as part of the French armed forces and the fact that they belong to the world of the sea. Combining functionality, tradition and aesthetic quality, the French navy uniform is resolutely sober and elegant. This means that the sabre, the double-breasted jacket, the tunic with its blue collar, the striped T-shirt and the hat with the red bobble, even though they may be judged to belong to another epoch, still have a bright future. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_040_0087 |
