| Titre | Biodiversité et mondialisation : défi global, réponses locales | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Trommetter, Jacques Weber | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 68, no 2, 2003 | |
| Rubrique / Thématique | Repères |
|
| Page | 381-393 | |
| Résumé |
La mondialisation de l'économie accroît l'interdépendance des écosystèmes de la planète, et donc de ses ressources biologiques. Celles-ci sont essentielles la fois pour les populations locales, qui en vivent, et pour l'humanité dans son ensemble. La difficulté est ainsi que des biens publics globaux aussi essentiels que la santé, l'alimentation ou l'environnement peuvent être affectés, à terme par l'usage privé ou public, qui est fait, aujourd'hui, de la diversité biologique. Dès lors se pose la question de la réglementation de l'accès et de l'usage de ces ressources. Celle-ci doit intégrer un niveau global, pour tenir compte de l'intérêt, présent et futur, de l'humanité et un niveau local, associant les pays et les populations concernés. La concertation entre pays du Nord et pays du Sud est donc plus que jamais nécessaire en la matière, à la fois pour mettre en place une bonne gestion de la biodiversité, et pour offrir à ces derniers un accès réel et équitable aux marchés locaux, nationaux et mondiaux. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Biodiversity and Globalisation: A Worldwide Challenge, Local Answers, by Michel TROMMETTER and Jacques WEBER
The globalisation of the world economy is increasing the interdependence of the ecosystems of the planet, and therefore that of its biological resources, too. Thèse are essential both for the local populations that live off them and for humanity as a whole. The difficulty is that global public goods as critical as health, food and the environment can potentially be affected by the public or private use that is made of biological diversity. It is then that the question of regulating access to and the use of these resources is posed. This issue must be handled at a global level, associating the countries and populations concerned. Consultation and discussion between North and South have become even more necessary on this issue both to put in place an effective management System of biodiversity, and to offer to the local population a genuine and equitable access to national and/or world markets. ■ Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_2003_num_68_2_1214 |
