| Titre | Le Protocole sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité des Carpates : une nouvelle étape dans le développement du droit international de la montagne | |
|---|---|---|
| Auteur | Mircea Dutu | |
 |
Revue | Revue juridique de l’environnement |
| Numéro | vol. 36, no 3, 2011 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 12 pages | |
| Résumé |
Le système conventionnel concernant les Carpates est en construction. Il est uniquement composé, jusqu'à présent, par la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates (2003) et le Protocole additionnel sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et de la diversité des paysages (2008). Ce dispositif succède et s'inspire de celui visant les Alpes, tout en représentant, en même temps, une étape supérieure du développement du cadre juridique de la coopération régionale pour la gestion intégrée des problèmes économiques et sociaux des chaînes de montagnes transnationales. La Convention des Carpates et le Protocole s'inscrivent dans la génération de documents de l'après-Rio, en réalisant une corrélation et une approche directe avec la conception de la Convention sur la biodiversité (1992). En tant que document ouvert aux influences des réalités concrètes et aux évolutions conventionnelles, le Protocole sur la biodiversité promeut une vision dynamique, flexible, en permanente adaptation et peut constituer, à son tour, un nouveau point de départ dans le développement de la dimension environnementale du droit international (régional) de la montagne. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The conventional system regarding the Carpathian Mountains, in full process of establishment (as of today, it consists only of The Framework Convention On The Protection And Sustainable Development Of The Carpathians -2003 -and The Protocol on Conservation and Sustainable Use of Biological and Landscape -2008) follows and it is inspired from the one regarding the Alps but it stands, in the same time, as a superior stage in the development of the judicial framework of regional cooperation, regarding the integrated management of the economic and social issues of the transnational mountain chains. The Carpathian Convention and the Biodiversity Protocol fall in the post-Rio generation of documents, by achieving a direct relation and correlation with the intention of the Convention on biological diversity (1992), the European documents in the field, and it also stands as a customization to the specific of the mountain area, in general, and to the Carpathians, in particular. Being a document open to the influences of the concrete realities and of the conventional evolutions, the Biodiversity Protocol forwards a dynamic and flexible vision, always adapting and customizing, and it can establish, in turn, a new starting point in developing the environmental dimension (chapter) of international (regional) mountain law. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rjenv_0397-0299_2011_num_36_3_5547 |
