| Titre | Une occasion perdue : l'exemple français des politiques publiques des « bureaux des temps » | |
|---|---|---|
| Auteur | Éléonore Lépinard | |
 |
Revue | Cahiers du genre |
| Numéro | no 33, 2002 L'égalité, une utopie ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 113-135 | |
| Résumé |
Depuis quelques mois des villes pilotes expérimentent en France des politiques dites de « bureaux des temps », inspirées par d'autres villes européennes et sponsorisées par le ministère délégué à la Ville. Prenant acte de la « double journée » effectuée par les femmes, assumant à la fois une activité salariée et les charges liées au travail domestique, ces politiques se donnent pour but de transformer les modes d'organisation des services urbains vers une plus grande flexibilité et une meilleure intégration des femmes dans la ville. Si ces objectifs ont pu être formulés en des termes féministes en Italie dans les années quatre-vingt, ils semblent aujourd'hui, dans le cas français, s'être singulièrement neutralisés et dépolitisés. L'analyse des rhétoriques justifiant la mise en place des bureaux des temps montre que ces politiques s'orientent en réalité vers une rationalisation et une flexibilisation des services publics, oubliant par là même la dimension de genre qui était censée les structurer. Les politiques des « temps des villes » tendent dès lors à prôner une conciliation des différents temps pour les femmes, sans remettre en cause les fondements d'une répartition inégale ancrée dans l'espace domestique, et dans ce déplacement se dessinent en creux les impensés politiques sur le genre et la citoyenneté. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A lost opportunity : the French example of public policy in the light of the « bureaux des temps »`/titrebIn the last few months a number of « pilot cities » in France have been experimenting with the policy called « time studies », inspired by other European cities ansd sponsored by the minister for cities. Noting the « double workday » of women who have both paid employment and domestic responsibilities, the goal of these policies is to transform the forms of organisation of urban services in order to introduce greater flexibility and better integration of women into the city. While these goals were formulated in feminist terms in Italy in the 1980s, they seem today in France to have been particularly stripped of their political content. The analysis of the discourse justifying the creation of « time studies » show that these policies are in fact orientated towards a rationalisation and a flexibilisation of public services, thus forgetting the gender dimension that was supposed to shape them. The policies of the cities in question thus tend to promote a conciliation of different « times » for women without challenging the unequal division rooted in the domestic arena, and thus allowing a whole series of questions relating to gender and citizenship to go unanswered. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CDGE_033_0113 |
