| Titre | Plan de relance français : des investissements d'avenir ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Papon | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 440, janvier-février 2021 | |
| Rubrique / Thématique | Tribune |
|
| Page | 89-95 | |
| Résumé |
Pour faire face à l'épidémie de Covid-19, le gouvernement français a mis en place dès le début de la crise, au printemps 2020, d'importantes mesures de soutien aux entreprises et à la population active, qui ont été prolongées ou étendues lors du deuxième confinement, à l'automne. Mais au-delà des mesures conjoncturelles, et en raison de l'acuité de la crise économique et sociale qui accompagne la crise sanitaire et va se prolonger de longues années encore, le gouvernement a également établi, en septembre 2020, un Plan de relance de l'économie française d'un montant de 100 milliards d'euros. Ce plan comporte trois volets principaux : l'écologie, la compétitivité et la cohésion sociale. Est-il à la hauteur des enjeux d'avenir qui vont se poser à la société française ? Pierre Papon examine la question dans cette tribune, principalement sous l'angle des enjeux scientifiques et technologiques. Après avoir présenté la substance et l'aspect salutaire du Plan de relance, il souligne un certain nombre d'aspects mal ou non traités, qui incitent à envisager quelques compléments pour préparer l'avenir au mieux. S.D. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
From the onset of the crisis in spring 2020, the French government put in place significant support measures for companies and the working population to cope with the Covid-19 epidemic. These were extended or expanded during the second lockdown in autumn. Beyond short-term measures, however, given the severity of the economic and social crisis that has accompanied the health emergency and will continue for long years to come, in September 2020 the government also established a 100 billion euro Recovery Plan for the French economy. That plan has three main strands: ecology, competitiveness and social cohesion. Does it match up to the future challenges French society will face? Pierre Papon examines that question in this forum, mainly from the angle of the scientific and technological challenges. After outlining the substance and the beneficial features of the Recovery Plan, he highlights a number of aspects that are either poorly dealt with or not covered at all. This prompts him to envision a number of complementary measures to ensure that preparations for the future are as sound as possible. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_440_0089 (accès réservé) |
