| Titre | La RFA, Israël et le Moyen-Orient (années 1980-1990) : entre continuité et tentative de révision | |
|---|---|---|
| Auteur | Dominique Trimbur | |
 |
Revue | Relations internationales |
| Numéro | no 184, janvier-mars 2021 La politique étrangère de l'Allemagne fédérale par-delà la `embWende`/emb. Années 1980 et 1990 (I) | |
| Page | 99-114 | |
| Résumé |
« Relations normales au caractère particulier » aux yeux du chancelier Willy Brandt en 1973, les relations germano-israéliennes « ne seront jamais normales », estime toujours Shimon Pérès en 1995. Dans les années 1980-1990 marquées par le long règne du chrétien-démocrate Helmut Kohl et deux gouvernements à dominante social-démocrate, elles sont principalement marquées par la continuité : les liens étroits et particuliers, « entre morale et Realpolitik » (Y. Jelinek), sont dominés par le passé et l'engagement (ouest-) allemand en faveur de la sécurité d'Israël. La RFA n'en demeure pas moins soucieuse de préserver les relations germano-arabes, en particulier germano-palestiniennes. Après ces deux décennies, l'accession de la RFA à une plus grande souveraineté, l'éloignement du passé nazi, les bouleversements géopolitiques mondiaux et régionaux suscitent, un temps, la volonté en Allemagne de redéfinir, diversifier et, en un sens, normaliser ses relations au Moyen-Orient. Mais le blocage du processus de paix et un impératif de mémoire plus important que jamais, fréquemment rappelé par la partie israélienne, imposent un retour, in fine, au statu quo ante. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In 1973, Chancellor Willy Brandt described German-Israeli relations as “normal relations with a special character”. These relations, noted Shimon Peres in 1995, “would never be normal”. In the years 1980-1990, marked by the long reign of the Christian Democrat Helmut Kohl and two Social Democratic-dominated governments, they were mainly marked by the continuity, “between morale and Realpolitik” (Y. Jelinek), of a close and particular link, under the weight of the past and the (West) German security commitment to Israel. The FRG remained no less anxious to preserve good German-Arab relations, and in particular, German-Palestinian relations. After these two decades, the FRG's accession to greater sovereignty, the distance from the Nazi past, as well as global and local geopolitical upheavals, gave rise for a time in Germany to a desire to redefine, to diversify and, in a sense, to normalize the FRG's relations in the Middle East. But the deadlock in the peace process, as well as an ever increasingly important imperative call for remembrance from the Israeli side, imposed a return, in the end, to the status quo ante. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RI_184_0099 (accès réservé) |
