| Titre | Scripta manent : la rédaction des procès-verbaux de police | |
|---|---|---|
| Auteur | René Levy | |
 |
Revue | Sociologie du travail |
| Numéro | vol. 27, no 4, octobre-décembre 1985 Spécial Police. | |
| Page | 16 pages | |
| Résumé |
Le procès-verbal est un élément essentiel du traitement policier des affaires pénales. Il se donne pour le récit «objectif» des faits, une observation approfondie des pratiques permet d'y voir bien plutôt une reconstruction qui, par les positions respectives des interlocuteurs et les techniques d'écriture mises en œuvre, aboutit à substituer à des déclarations orales ambiguës ou contradictoires la version policière de l'incident. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
R. Lévy
... Scripta manent : How the police writes its reports.
This paper studies the way the police produce their reports in the course of their investigations, by comparing the questionning of suspects, witnesses and victims (as observed by the author) with the official written documents which are supposed to account for these interactions. It appears that far from producing some «objective» account of «what happened», the police are in a position to impose their own version of the incident. In particular, the writing techniques that are widely used (and taught in police schools) aim at reconstructing the oral statements in a way that underlines those elements that are unfavorable to the suspect and plays down those which are ambiguous or contradictory, thereby waking any subsequent objections much more difficult. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/sotra_0038-0296_1985_num_27_4_2016 |
