| Titre | Assistance technique et conception de grands équipements : les discussions préalables à l'appel d'offre d'un métro chinois | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean Ruffier, Wei Hu | |
 |
Revue | Sociologie du travail |
| Numéro | vol. 34, no 2, avril-juin 1992 Transferts de technologie. | |
| Page | 16 pages | |
| Résumé |
Les auteurs étudient l'avant projet d'implantation du métro de Canton. Ils décrivent les conditions de production du projet et les enjeux qu'il représente pour les différents acteurs concernés. La coopération technique entre vendeur et utilisateur met en cause la société d'ingénierie consultée, les instances de décision de la ville et du Gouvernement. La signification de l'équipement à construire dépend de l'intrication des intérêts, des objectifs et des rôles. Les longues discussions sur la nature du produit et sur le tracé du futur métro éclairent l'analyse de la construction du compromis et des difficultés relationnelles entre acteurs. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Jean Ruffier and Wei Hu
Preliminary talks in view of a Chinese subway
This study of the preliminary phases of planning a subway in Canton describes how this project was drawn up and what it represents for concerned parties. Technical cooperation between seller and user involves the engineering company and decision-makers in both the city and national governments. The meaning of what is to be built comes out of overlapping interests, objectives and roles. The long discussions about the subway and the layout of its lines are analyzed so as to see how a compromise emerged. Light is thus shed on difficulties in relations between the various parties. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/sotra_0038-0296_1992_num_34_2_2594 |
