Contenu de l'article

Titre L'économie de la peste dans les villes du XVIIe siècle
Auteur Pierre Dockès
Mir@bel Revue Revue d'économie financière
Numéro no 139-140, 3ème-4ème trimestres 2020 L'économie, la finance et l'assurance après la Covid-19
Rubrique / Thématique
1. Retour sur l'histoire et perspectives
Page 41-48
Résumé Si une comparaison est possible entre la peste dans les villes du XVIIe siècle et la Covid-19, c'est du fait des mesures d'enfermement et de leurs conséquences économiques et sociales. Ces épidémies révèlent et accroissent les inégalités. Les riches s'enfuient et les quartiers insalubres, donc les pauvres, sont les plus touchés par la maladie et par la crise économique. L'épidémie terminée, l'activité reprend avec force. A long terme cependant, l'épidémie est un accélérateur de l'histoire : elle accentue les tendances au déclin mais n'infléchit pas – et peut même renforcer – une trajectoire expansionniste.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais If a comparison is possible between the plague in 17th century cities and Covid-19, it is because of the confinement measures and their economic and social consequences. These epidemics reveal and increase inequalities. The rich flee, and slums, therefore the poor, are the most affected by disease and the economic crisis. The epidemic ended, the activity restarts with force. In the long term, however, the epidemic accelerates history: it accentuates declining trends but does not reverse - and may even reinforce - an expansionary trajectory.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ECOFI_139_0041