| Titre | Les femmes du Grand Bond en avant : Miroirs et masques idéologiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Tang Xiaojing | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 23, 2010 Traditions et ruptures chinoises | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Traditions et ruptures chinoises |
|
| Page | 61-78 | |
| Résumé |
Il a été largement démontré et il est aujourd'hui avéré que le « Grand Bond en avant » (1959-1961) a marqué une période cruciale dans l'histoire des femmes chinoises. Au cours de ce mouvement, de nombreuses « femmes au foyer», que nous appellons ici les « femmes du Grand Bond en avant » ont été mobilisées par l'État pour participer au travail salarié. Les autorités communistes soulignent cet accomplissement inédit de l'émancipation des « femmes au foyer » qui a constitué un tournant dans la politique d'égalité entre les hommes et les femmes en Chine. Pour cette raison sans doute, cet « accomplissement » a été peu questionné par l'historiographie. Or, cette image d'émancipation est très idéologique. Par le biais d'une étude sur l'histoire de la politique d'emploi dans les années 1950-1960 et les entretiens approfondis réalisés auprès de quinze « femmes du Grand Bond en avant » qui travaillaient dans une même entreprise à Shanghai, nous visons à montrer la construction d'un système d'emploi inégal pour ces « femmes au foyer » - catégorie qui elle-même est une construction idéologique. Ces « femmes au foyer » ont ainsi subi dans leur vie professionnelle un système d'emploi précaire, mal payé et sans possibilité de carrière, et sans protection sociale, qui par ailleurs a renforcé le système d'emploi stable à l'époque maöiste. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
It has been largely demonstrated and is nowadays admitted that the « Great Leap ahead » (1959-1961) has been a crucial period in the history of Chinese women. During this movement, a great number of « housewives », which we shall here call the « women of the Great Leap ahead », were integrated by the State into wage workers. Communist authorities boast about an original emancipation of « housewives » that broke ground in the male-female equality policy in China. Probably for that reason, this « accomplishment » has rarely been questioned by historiography. However, this image of emancipation is very ideological. We aim at revealing the construction of an unequal employment system for these housewives, a category which is an ideological construction in itself, first through a study of the history of employment politics in the 50s and 60s, second through in-depth interviews of 15 « women of the Great Leap Ahead » who worked in the same company in Shanghai. In their professional lives, these « housewives » have been submitted to a casual employment system, with low wages and no career outlooks, and without social protection – a system which reinforced the stable employment system in the Maoist times. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_023_0061 |
