Contenu de l'article

Titre La bombe : les paradoxes de l'arme absolue
Auteur Olivier Schmitt
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 47, 2021:2 Le secret
Rubrique / Thématique
Dossier
Page 113-118
Résumé Le secret n'est jamais absolu en matière nucléaire, du fait de la nature fondamentale de la manœuvre de dissuasion, mais aussi des besoins de coopération dans le cadre de la lutte contre la prolifération. L'alternance maîtrisée entre la lumière et l'ombre constitue ainsi le cœur des enjeux recouvrant le fait nucléaire. On peut alors distinguer deux dimensions à ce secret : une qui recouvre les intentions et les capacités, et une qui relève de la diffusion et du partage des informations sur ses capacités et sur celles des autres.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Secrecy is never absolute in nuclear matters, due to the fundamental nature of deterrence, but also to the need for cooperation in the fight against proliferation. Thus the controlled interchange between light and shadow constitutes the essence of the issues in play in the nuclear realm. There are two dimensions to this secrecy: one covering intentions and capabilities, and the other relating to the dissemination and sharing of information about one's own capabilities and those of others.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_047_0113