| Titre | Spectres de Mars | |
|---|---|---|
| Auteur | Sébastien Carney | |
 |
Revue | Socio-anthropologie |
| Numéro | no 35, 2017 Matières à former | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Résumé |
De 1919 à 1939, la revue nationaliste bretonne Breiz Atao a été hantée par les spectres des soldats bretons tombés dans les combats de la Grande Guerre. 240 000 cadavres qui signifient surtout la francisation des Bretons, synonyme de dégénérescence aux yeux des militants, et une dette de sang impossible à assumer. Dès lors, il s'agit d'exorciser la Bretagne en créant un Breton nouveau, racialement purifié. Un guerrier que quelques-uns prétendent incarner dans des groupements paramilitaires alliés aux Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais à la place d'un exorcisme s'est opéré un transfert et ces activistes sont eux-mêmes devenus des fantômes. Ces derniers viennent aujourd'hui rappeler, à un mouvement depuis passé à gauche, la captation de l'héritage qu'ils lui ont légué et l'obligation de devoir l'assumer. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
From 1919 to 1939, the Breton nationalist journal Breiz Atao was haunted by ghosts of the Breton soldiers killed in the Great War. Two hundred and forty thousand lives were lost : a figure that above all meant the francization of Bretons – which for the xmilitants was synonymous with degeneration – and an unbearable blood debt. From then on, Brittany was to be exorcized through the creation of a new, racially purified Breton. A warrior figure that for some was embodied by the paramilitary factions that had formed an alliance with Germany during the Second World War. But instead of exorcism, what took place was a transfer in which the activists themselves became the ghosts. Today, these ghosts are the vestiges of what is now a left-wing movement, reminding us that the appropriation of their legacy brings with it the duty to uphold it. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/socio-anthropologie/2611 |
