Contenu de l'article

Titre D'intruses à invitées, l'accès des femmes à la ville d'Alger et leur appropriation des espaces urbains
Auteur Ghaliya Djelloul
Mir@bel Revue Les Politiques sociales
Numéro no 1-2, 2021 Les espaces publics et leurs indésirables
Page 83-94
Résumé À partir d'une expérience en première personne des rapports de genre dans les quartiers périphériques d'Alger, l'auteure propose d'éclairer les obstacles rencontrés pour accéder, en tant que femme, à l'espace extradomestique, et s'y mouvoir. Elle décrit les circonstances particulières dans lesquelles ces présences jamais totalement légitimes peuvent déambuler dans certains lieux, comme des espaces marchands et des cérémonies festives, tout en se gardant de réduire le trouble que la perception de leur corps peut susciter pour certains hommes à l'ordre moral et religieux. Elle décrit la dynamique d'enserrement et de desserrement qui gouverne la mobilité des femmes et qui les fait glisser entre la figure d'intruse, d'invitée ou d'indésirable.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Based on a first-person experience of gender relations in the outlying districts of Algiers, the author proposes to shed light on the obstacles encountered in accessing and moving around in extra-domestic space as a woman. She describes the particular circumstances in which these never totally legitimate presences can wander in certain places, such as market spaces and festive ceremonies, while being careful not to reduce the disturbance that the perception of their bodies can cause for certain men to the moral and religious order. She describes the dynamic of enclosure and unenclosure that governs women's mobility and which makes them slip between the figure of intruder, guest or unwanted.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LPS_211_0083 (accès réservé)