| Titre | « Schmerz war ein Staudamm. » Benjamin sur la douleur | |
|---|---|---|
| Auteur | Ilit Ferber | |
 |
Revue | Sociétés |
| Numéro | no 151, 2021/1 Narrative emotions | |
| Rubrique / Thématique | Session théorique |
|
| Page | 63-78 | |
| Résumé |
Cet article reconstruit les réflexions de Walter Benjamin au sujet de la douleur physique et de son rapport avec le langage et notamment celui des récits. L'article aborde également l'une des images centrales que Benjamin utilise pour décrire le récit : celle de l'eau (rivières, mer, vagues) et sa métaphore de la douleur comme staudamm, un barrage qui bloque le flux du langage. Sa compréhension de la douleur est ainsi associée à une réflexion concernant la représentation. Cela indique que, même si la relation entre la douleur et l'expression linguistique semble à première vue contradictoire, la définition de la douleur dépend étroitement de sa relation avec son exposition. Le soulagement ou la guérison ne sont atteints que lorsque le langage prévaut, lorsque son flux est suffisamment puissant pour évincer la force opaque de la douleur. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The paper focuses on Walter Benjamin's conception of physical pain and its important relationship to language, especially to storytelling. The paper also discusses one of the central images Benjamin uses to describe storytelling: that of water (rivers, sea, waves, and so on) and his metaphor for pain as the staudamm, a dam blocking the flow of language. Benjamin's understanding of pain is always coupled with a consideration of the question of expression. This indicates that even though the relationship between pain and linguistic expression seems at first to be contradictory, for Benjamin pain's self-definition is inherently dependent upon the establishment of its relationship to expression. In Benjamin's conceptualization of pain, relief or healing is achieved when language has the upper hand, when its flow is powerful enough to tear down the opaque, blocked inexpressibility of pain. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SOC_151_0063 (accès réservé) |
