Contenu de l'article

Titre Entre la rue et l'après-rue : comment être à la fois dedans et dehors ?
Auteur Annamaria Colombo
Mir@bel Revue Pensée Plurielle
Numéro no 24, 2010 Entre-deux, passages, dynamique sociale
Page 79-88
Résumé Cet article porte sur la négociation identitaire qui a lieu lors de cette situation d'entre-deux paradoxale que constitue la sortie de la rue de jeunes marginaux. En effet, sortir de la rue, c'est décider de s'en sortir alors qu'on est encore dans la rue. C'est aussi vouloir être reconnu en tant qu'adulte tout en étant encore jeune. À partir des résultats d'une recherche menée à Montréal auprès de jeunes sortis de la rue, cet article montre comment la sortie de la rue correspond à un passage d'une position identitaire à une autre, en d'autres termes, à un processus de repositionnement identitaire, à la fois en rupture et en continuité avec la rue, entre marginalité et normalité. Cette entreprise est accompagnée par des passeurs, figures qui, bien que parfois ambiguës, permettent d'attribuer un sens à ce passage en reconnaissant le jeune à la fois dans sa position marginale et la nouvelle position qu'il tente de s'approprier.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais This article is about identity negotiation that takes place in that paradoxical in-between situation of young dropouts leaving the street. Indeed, leaving the street is deciding to get out of it while you are still on the street. You also want to be recognized as an adult while you are still young. From the results of research lead in Montréal on youngsters who had left the street, this article shows how leaving the street corresponds to a passage from an identity position to another, in other terms, to a process of identity repositioning breaking off and going on with the street, between marginality and normality. That enterprise is accompanied by passers, sometimes ambiguous characters who nevertheless make it possible to give meaning to that passage by recognising the youngster in his marginal position as well as he new position he is trying to get.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=PP_024_0079 (accès réservé)