| Titre | Les confins au centre du débat : Czerniowce (Czernowitz, Tchernivtsi…) dans les géographies imaginaires de la Pologne contemporaine | |
|---|---|---|
| Auteur | Mateusz Chmurski | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | vol. 93, no 1, 2022 Cartographier les nostalgies d'un lieu | |
| Page | 83-97 | |
| Résumé |
L'article essaie d'interpréter trois exemples du discours polonais sur le passé multiculturel de la ville de Czernowitz (pol. Czerniowce) depuis 1989 : la remémoration consolatrice (et, parfois, nationaliste) chez les descendant(e)s de la région ; l'utopisme (centre-)européen exemplifié par les écrits de Krzysztof Czyżewski et l'activité du centre culturel Pogranicza à Sejny ; la dystopie (post)socialiste face à la globalisation dans le cas d'Andrzej Stasiuk et des éditions Czarne. Sur le fond d'un débat plus large dédié aux « confins »@ (pol. Kresy) – territoires lituaniens, biélorussiens et ukrainiens historiquement liés à l'expansion polonaise vers l'Est, mythifiés depuis le XIXe siècle et toujours sujets aux débats (et analyses) dans la Pologne contemporaine – les trois variantes du discours czernowitzien polonais sont perçues comme figures métonymiques de tentatives visant à (re)dessiner la carte de la culture polonaise en Europe centrale : l'évocation (de certains aspects) du passé multiculturel aboutit certes à une projection sur l'avenir, mais témoigne aussi des difficultés identitaires de la Pologne contemporaine. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The article aims at interpreting three examples of the Polish discourse on the multicultural past of the city of Czernowitz (pol. Czerniowce) since 1989: the consoling (and, sometimes, nationalist) remembrance among the descendants of the region; (Central) European utopianism exemplified by the writings of Krzysztof Czyżewski and the activity of the Pogranicza cultural center in Sejny; the (post)socialist dystopia facing globalization in the case of Andrzej Stasiuk and the Czarne editions. Set in the context of a broader debate dedicated to the “borderlands” (pol. Kresy) – Lithuanian, Belarusian and Ukrainian territories historically linked to the Polish expansion to the East, mythologized since the 19th century and still subject to discussions (and analyses) in contemporary Poland – the variants of Czernowitzian discourse are seen as metonymic figures of attempts to draw (anew) the map of Polish culture in Central Europe: while the evocation (of chosen aspects) of the multicultural past leads to a projection on the future, it also testifies to the identity difficulties of contemporary Poland. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/5129 |
