| Titre | Le Japon et l'Europe en guerre | |
|---|---|---|
| Auteur | Éric Seizelet | |
 |
Revue | Annales historiques de la Révolution française |
| Numéro | no 410, novembre-décembre 2022 | |
| Page | 101-122 | |
| Résumé |
Si la politique étrangère du Premier Empire ne s'est guère intéressée à l'Asie orientale, les guerres napoléoniennes conduites sur le théâtre européen ont eu néanmoins des répercussions par la guerre de course à laquelle se livrèrent la France napoléonienne et ses alliés néerlandais dans l'océan Indien. Plus à l'est, le comptoir hollandais de Dejima – la seule fenêtre du Japon sur l'Occident – tenta, tant bien que mal, de se maintenir, dans un contexte difficile où le gouvernement shôgunal, arc-bouté sur la politique de fermeture de l'archipel, dut se préserver à la fois des convoitises britanniques sur Dejima au sud et de la poussée russe sur les marges septentrionales du Japon. C'est à travers les rapports réguliers, mais incomplets, que le directeur du comptoir faisait parvenir à Edo, la capitale shôgunale, et ces contacts sporadiques et conflictuels que le Bakufu prit connaissance de l'évolution des rapports de force en Europe, de l'émergence de la Grande-Bretagne comme grande puissance maritime, et de la figure encore mal connue de Napoléon. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
If the foreign policy of the First Empire was scarcely interested in East Asia, the Napoleonic wars conducted in the European theater did nonetheless have far-reaching repercussions by the naval conflict in which Napoleonic France and its Dutch allies were engaged in the Indian Ocean. Farther east, the Dutch trading post of Dejima – Japan's only window on the West – tried, as best it could, to maintain itself, in difficult circumstances where the shogun government, stubbornly adhering to the policy of closing the archipelago, had to protect itself both from British covetousness concerning Dejima in the south and from the Russian push on Japan's northern margins. It was through the regular but incomplete reports that the director of the trading post sent to Edo, the shogun capital, and through these sporadic and conflicting contacts that the Bakufu grew aware of the evolution of the balance of power in Europe, of the emergence of Great Britain as a major maritime power, and of the still little known figure of Napoleon. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AHRF_410_0101 (accès réservé) |
