| Titre | Les limites du recyclage dans un contexte de demande croissante de matières premières | |
|---|---|---|
| Auteur | François Grosse | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 76, octobre 2014 L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique | |
| Rubrique / Thématique | L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique |
|
| Page | 58-63 | |
| Résumé |
Rendre circulaire l'économie ; rendre durable son développement : voilà qui prend son sens à long terme. Des politiques publiques ne s'y attachent donc qu'à la condition que leurs effets de long terme soient potentiellement significatifs en faveur de la pérennisation des capacités de production et du bien-être de l'humanité. Or, l'analyse dynamique des flux des matières premières montre qu'en situation de croissance des consommations, il n'existe généralement pas de gestion durable des matières premières : au-delà de 1 % de croissance annuelle des consommations d'une matière, même le recyclage de la quasi-totalité des déchets n'a qu'un effet dérisoire sur la pérennisation des ressources (les gisements de minerai) et donc aussi sur les impacts cumulatifs de la chaîne d'extraction et de transformation. Il s'ensuit que la clef d'une économie circulaire est la proportion de matières recyclées contenues dans nos biens neufs, et non la proportion de nos déchets qui est recyclée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The limits of recycling given a rise in the demand for raw materials Making the economy circular and making development sustainable take on meaning in the long run. Public policies will show interest in these actions only if the long-term effects are of potential significance for the well-being of people and the durability of the economy's productive capacities. As an analysis of the flow of raw materials shows however, there is, in general, no sustainable management of these materials in a context of rising consumption. Beyond an annual growth of 1% in the consumption of a raw material, the recycling of nearly all wastes has very little effect on making resources (at the source) last and has little cumulative impact on the chain running from extraction to manufacturing. As a consequence, the key to a circular economy is the proportion of recycled materials in new products — not the proportion of wastes that are recycled. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_076_0058 |
