Contenu de l'article

Titre Développement économique et croissance des usages des métaux
Auteur Patrice Christmann
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 82, avril 2016 Les métaux stratégiques, un enjeu mondial ?
Rubrique / Thématique
Cadre général et stratégies des États
Page 8-15
Résumé Depuis l'origine des sociétés humaines, il y a 2,5 millions d'années, le recours aux ressources minérales n'a fait que progresser au gré des innovations en permettant ou en nécessitant l'usage. Le vrai âge des métaux n'a cependant commencé qu'après la Seconde Guerre mondiale grâce aux effets cumulés de la disponibilité d'une énergie abondante et bon marché et de découvertes réalisées en chimie et en physique permettant l'usage en quantités de plus en plus importantes de la quasi-totalité des métaux. Aujourd'hui, les métaux et autres matières premières d'origine minérale sont indispensables à de nombreux secteurs de l'économie. Ils sont au cœur des enjeux énergétiques : si la consommation énergétique nécessaire à leur production représente 10 % de l'énergie mondiale, ils sont aussi indispensables au développement des énergies renouvelables. Le défi majeur du XXIe siècle va donc être de repenser nos modes de croissance, nos modes de vie, dont l'usage des métaux fait partie, afin que leurs impacts n'excèdent pas les capacités de résilience de l'écosystème mondial, dont dépend la vie sur Terre.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Economic development and the growing uses of metals
Since the origin of human societies two and a half million years ago, mineral resources have been continually tapped as innovations have made it possible or necessary to do so. The real “metal age” started after World War II owing to the combined effects of an abundant supply of cheap energy and the discoveries in chemistry and physics that led to using ever larger quantities of nearly all metals. Nowadays, metals and other minerals are indispensable to several sectors in the economy. They are central to the energy sector : 10% of the world's energy supply is spent on producing them, and they are indispensable for developing renewable energy sources. The major challenge in this 21st century is to redesign our lifestyles and models of growth, in which the consumption of metals plays a part, so that the impact does not exceed the ecosystem's resilience. Life on Earth depends on this.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_082_0008