Contenu de l'article

Titre Catastrophes : qu'ont à dire les humanitaires ?
Auteur François Grünewald
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 98, avril 2020 Actualité de la catastrophe
Rubrique / Thématique
Agir ensemble face à la catastrophe
Page 83-88
Résumé Avec le développement des dégradations environnementales majeures – notamment celles résultant des changements climatiques, de l'urbanisation accélérée ou de la vulnérabilité croissante de pans entiers de populations –, la gestion du risque et la capacité de répondre à leurs conséquences sont devenues des défis centraux de nos sociétés. Les acteurs de la solidarité, tant des sociétés civiles que des mécanismes multilatéraux, mais aussi et peut-être surtout les instances dédiées des États, tentent d'y répondre, affichant à chaque fois des progrès, mais rencontrant aussi de nombreuses difficultés. Remettre au centre des stratégies de développement des sociétés et des territoires les enjeux de résilience est un des axes-clés de la réflexion. Se préparer à mieux répondre (plus vite, plus efficacement, en créant très vite des liens avec un développement plus résilient en sortie de crise) devient une exigence face à la multiplication des événements extrêmes.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais As the environment is blighted owing, in particular, to climate change, accelerated urbanization and the growing vulnerability of large swaths of the population, managing risks and responding to their occurrences have become key issues in our societies. The “actors of solidarity” – NGOs, multilateral procedures and, perhaps above all, state organizations devoted to solidarity – are trying to react, each time making progress but still encountering many a hurdle. A major axis of thought is to place resiliency at the center of strategies for developing local areas and society. Given ever more extreme events, preparedness has become a requirement in order to be able to respond more rapidly and more effectively and to undertake a more resilient development following a crisis.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_098_0083