| Titre | Vieillir demain : Comment s'organiser pour faire bon ménage avec les futures populations âgées | |
|---|---|---|
| Auteur | Alain Parant | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 454, mai-juin 2023 | |
| Rubrique / Thématique | Futurs d'antan |
|
| Page | 43-58 | |
| Résumé |
Le projet de réforme des retraites présenté par le gouvernement français suscite, depuis fin 2022, de vifs débats sur le report de l'âge de la retraite. Mais le vieillissement démographique appréhendé à l'aune de la proportion croissante du nombre de personnes âgées — phénomène commun à tous les pays mais singulièrement plus marqué dans les pays industrialisés — entraîne bien d'autres questions que celle de l'équilibre financier du système de retraite par répartition. Elles ont d'ailleurs donné lieu depuis longtemps à plusieurs rapports en France, notamment : Politique de la vieillesse, en 1962, rapport de la Commission d'étude des problèmes de la vieillesse, présidée par Pierre Laroque ; puis Vieillir demain, en 1980, fruit des travaux du groupe Prospective personnes âgées, présidé par Robert Lion, dans le cadre de la préparation du VIIIe Plan (1981-1985).
Notre rubrique « Futurs d'antan » a vocation à reprendre des extraits de textes anciens qui, après un certain temps, s'avèrent particulièrement prémonitoires. En l'occurrence, Alain Parant rend compte du rapport Vieillir demain pour montrer, 40 ans plus tard, la pertinence de nombre de ses recommandations concernant « l'adaptation de notre société au vieillissement » et dresser un bilan sans concessions des actions qui l'ont suivi. Ce bilan est assez révélateur du piètre usage que les pouvoirs publics font des travaux de prospective, en tout cas en France, et de leur propension à l'inaction s'agissant des adaptations qu'exigent des problèmes de fond. H.J. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The pension reform bill tabled by the French government has prompted intense debate since late 2022 on pushing back the retirement age. However, demographic ageing, measured by the increasing percentage of old people in the population — a phenomenon common to all countries but distinctly more marked in the industrialized ones — raises many more questions than simply the financial stability of the system of pay-as-you-go pensions. Several reports have been devoted to these in France over many years, including the 1962 report Politique de la vieillesse [Old-Age Policy] by The Commission for the Study of the Problems of Old Age, chaired by Pierre Laroque, and Vieillir demain [Growing Old Tomorrow], the 1980 report of the Foresight Group on the Elderly, chaired by Robert Lion, as part of the groundwork for the Eighth Economic Plan (1981-1985).
Our 'Futures of Yesteryear' column picks up on extracts from old writings that turn out, some time later, to have been particularly prescient. In this case, Alain Parant looks back, 40 years on, at the 'Growing Old Tomorrow' report, to show the relevance of many of its recommendations on 'adapting our society to an ageing population' and to offer an uncompromising assessment of the actions that followed. That assessment gives some insight into the very poor use public authorities make of foresight studies — in France, at least — and their tendency to inaction when it comes to coping with deep-seated problems. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_454_0043 (accès réservé) |
