| Titre | Le défi de l'économie circulaire : Pour une nouvelle approche | |
|---|---|---|
| Auteur | François Grosse | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 455, juillet-août 2023 Garder le cap de la transition énergie-climat | |
| Page | 33-48 | |
| Résumé |
Nos consommations matérielles, dans le monde, ne cessent de croître et entraînent corrélativement une consommation croissante de matières premières. Or, les gisements concentrés de celles-ci risquent d'être rapidement épuisés et le recours inévitable à des gisements à plus faible teneur est lui-même très coûteux, notamment en énergie. Nombreux sont les décideurs et experts qui s'imaginent que le recyclage plus systématique de ces matériaux permettrait de réduire sensiblement nos besoins en matières premières vierges.
Mais c'est un leurre, montre ici François Grosse, car nous ne produisons pas assez de déchets ; ceci, d'abord et surtout parce que nos consommations d'hier sont très inférieures à nos consommations d'aujourd'hui ; ensuite parce que nous ne sommes pas dans des sociétés du jetable, mais dans des sociétés d'accumulation… Le recyclage n'est donc pas une solution ; il faut nous orienter vers une économie circulaire dont la mise en œuvre passe par deux conditions : d'abord, celle de réduire le rythme de croissance de nos biens matériels pour réduire nos ponctions sur les matières premières ; ensuite, celle d'imposer que la production de nouveaux produits et équipements comporte au moins 80 % de matières recyclées. La démonstration de François Grosse, amplement illustrée d'exemples, révèle l'ampleur du défi et le changement radical qu'impose un développement qui se voudrait vraiment durable. H.J. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Our material consumption across the world has been constantly growing and brings with it a correspondingly increased consumption of raw materials. Yet the concentrated deposits of such materials run the risk of being quickly exhausted and the inevitable recourse to less dense reserves is itself very expensive, particularly in energy terms. There are many decision-makers and experts who imagine that the more systematic recycling of these materials would make it possible to appreciably reduce our need for virgin materials.
But, as François Grosse shows here, this is an illusion, since we do not produce enough waste. This is the case first and foremost because our levels of consumption in the past were much lower than they are in the present. Second, we live not in throwaway societies, but accumulative ones… So recycling is not a solution. We have instead to move towards a circular economy, for which there are two preconditions: first, reducing the pace of growth of our material goods to reduce the call we make on raw materials; second, insisting that the manufacture of new products and equipment consists of at least 80% recycled material. François Grosse's demonstration, copiously illustrated with examples, reveals the extent of the challenge and the radical change required to achieve genuinely sustainable development. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_455_0033 (accès réservé) |
