| Titre | La modernisation à la chinoise : Entre stratégie nationale et projet global | |
|---|---|---|
| Auteur | Benoît Vermander | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 455, juillet-août 2023 Garder le cap de la transition énergie-climat | |
| Page | 75-86 | |
| Résumé |
La volonté de la Chine d'affirmer un leadership global et de diffuser largement sa vision du monde, notamment au regard du modèle occidental de développement, n'est plus un mystère. Mais quelle est donc cette alternative qu'elle entend incarner face au modèle occidental encore dominant ? Aux yeux de Pékin, le processus de modernisation basé sur le capitalisme a débouché sur « l'impérialisme et l'exploitation, les tensions entre les peuples, la généralisation de la violence ». Il s'est traduit par la rupture avec la nature, par le culte de l'hédonisme et la primauté accordée aux désirs individuels. Au contraire de cela, la conception de la « modernisation » à la chinoise entend permettre « au peuple entier d'être prospère, restaurer l'harmonie entre l'homme et la nature, promouvoir un développement pacifique ».
Voici certes une vision de nature à séduire nombre de pays non convaincus par l'American way of life et en panne de vision d'un avenir désirable !
Cet article écrit après le 20e Congrès du parti communiste chinois, marqué par la nouvelle ligne prescrite par Xi Jinping, vise à expliquer ce que « la modernisation socialiste chinoise » entend offrir comme alternative au modèle dominant des États-Unis. Quelles sont les valeurs fondées sur son histoire multiséculaire, et leur instrumentalisation au service de finalités de nature à conforter son influence, sinon à séduire les pays en panne d'avenir ? L'auteur, fort au fait des raisons profondes auxquelles se réfère la Chine d'aujourd'hui, et de sa conception de la modernité, nous éclaire utilement sur les valeurs qu'elle entend promouvoir et sa capacité à les incarner. H.J. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
There is no longer any mystery about China's desire to assert global leadership and disseminate its vision of the world widely, particularly by comparison with the Western model of development. But what is this alternative it intends to advance in opposition to the still dominant Western model? As Beijing sees it, the process of modernization based on capitalism has resulted in “imperialism and exploitation, tensions between peoples and the general spread of violence.” It has led to cutting people off from nature, to the cult of hedonism and to primacy being granted to individual desires. Contrary to that, the Chinese-style conception of “modernization” aims to enable “the entire people to be prosperous, to restore harmony between man and nature, and promote peaceful development.” This is definitely a vision likely to be attractive to a number of countries that are not persuaded by the American way of life and that lack a vision of a desirable future!
This article, written after the 20th Congress of the Chinese Communist Party, seen to follow the new line laid down by Xi Jinping, aims to explain what “Chinese Socialist modernization” intends to offer as an alternative to the dominant US model. What are the values that emerge from its centuries-long history and how are they to be drawn on as ways of reinforcing China's influence or appealing to the countries that currently see no future for themselves? The author, well-versed in the deep reasoning that informs present-day China and in its conception of modernity, offers valuable insight into the values it intends to promote and its ability to exemplify them. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_455_0075 (accès réservé) |
