| Titre | Entre catégorisation et caractérisation : le cas de 일종 iljong en coréen | |
|---|---|---|
| Auteur | Soo-Mi Lee | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 229, mars 2023 La catégorisation et ses fluctuations formelles et interprétatives : focus sur l'approximation | |
| Page | 75-89 | |
| Résumé |
Notre travail a pour objet d'observer les fonctionnements sémantiques et les valeurs discursives du mot 일종 iljong. Iljong est un mot composé de deux mots/morphèmes : il ‹un(e)› et jong ‹sorte, espèce›. Iljong a deux constructions syntaxiques qui entraînent deux effets sémantiques distincts : iljong+ida et iljong+eui. Le locuteur qui essaie de catégoriser le référent choisira iljong+ida et celui qui essaie de caractériser le référent utilisera iljong+eui. Cependant, iljong+ida et iljong+eui, à cause de leur valeur approximative, n'affirment rien sauf l'attitude du locuteur sur le référent. Iljong+ida implique que le référent ne comprend pas les propriétés typiques de la catégorie et avec iljong+eui, le référent évoque les propriétés typiques d'une autre catégorie. Elles se situent entre la catégorisation et la caractérisation, en s'orientant chacune vers l'une des directions distinguées. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The aim of our study is to observe the semantic functioning and the discursive values of the word 일종 iljong. Iljong is a word made up of two words/morphemes: il ‹one› and jong ‹kind, sort›. Iljong has two syntactic constructions which lead to two distinct semantic effects: iljong+ida and iljong+eui. The speaker who tries to categorize the referent will choose iljong+ida and the speaker who tries to characterize the referent will use iljong+eui. However, iljong+ida and iljong+eui affirm nothing except the attitude of the speaker on the referent, because of their approximate value. Iljong+ida implies that the referent does not have the typical properties of the category and with iljong+eui, we have a referent which evokes the typical properties of another category. They are between categorization and characterization, each orienting itself towards one of these different directions. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_229_0075 (accès réservé) |
