| Titre | Les médias et la littérature en Ukraine | |
|---|---|---|
| Auteur | Olena Polovynko | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | vol. 93, no 4, 2022 | |
| Page | 549-563 | |
| Résumé |
Dans le cadre d'un sondage réalisé en Ukraine en 2016, l'A. a recueilli l'avis des habitants de ce pays sur les langues (souhaitées) des émissions de télévision, de la presse et de la littérature. L'analyse des réponses recueillies, l'étude des aspects juridiques et des données statistiques pertinentes au moment de la réalisation du questionnaire ont mis en évidence es disparités dans la répartition des rôles entre l'ukrainien (seule langue officielle) et le russe (langue parlée au quotidien par une partie de la population) et les préférences des personnes interrogées. Cette étude a également permis d'établir une interdépendance entre les pratiques linguistiques des Ukrainiens et la situation sociolinguistique réelle du pays. Une attention particulière est portée dans cet article à la présence dans les médias et dans la littérature d'un hybride linguistique, résultant des contacts entre l'ukrainien et le russe. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
As part of the survey conducted in Ukraine, we collected the opinion of the inhabitants of this country about the (desired) languages of the TV programs watched and the press and literature read. The analysis of the respondents' answers, the study of the legal aspects and the relevant statistical data at the time of carrying out the questionnaire allowed us to reveal an inconsistency between the distribution of roles between Ukrainian (the only official language) and Russian (the language spoken on a daily basis by part of the population) in its fields and the preferences of the respondents and to establish an interdependence between the linguistic practices of Ukrainians and the real sociolinguistic situation in their country. Particular attention is paid in this article to the presence in the media and in the literature of a linguistic hybrid resulting from the contacts of the Ukrainian and Russian languages. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/res/5561 |
