| Titre | La liaison sans enchaînement : ce que nous apprennent les livres audio | |
|---|---|---|
| Auteur | Elissa Pustka | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 219, octobre 2023 La liaison entre oral et écrit | |
| Page | 33-48 | |
| Résumé |
Dans la parole quotidienne de locuteurs ordinaires, la liaison va toujours de pair avec un enchaînement, c'est-à-dire une resyllabification de la consonne de liaison avec la voyelle initiale du mot suivant (p. ex. petit ami [pəti.ta.mi]). Or, il existe également des cas de liaison sans enchaînement, surtout dans la parole publique et médiatique. L'article analyse les 105 cas contenus dans un corpus de parole lue de 77 heures (13 livres audio d'œuvres littéraires). Il montre que la liaison sans enchaînement pourrait être une stratégie de « scripturalité mise en scène » à l'oral, complémentaire du phénomène bien connu de l'« oralité mise en scène » à l'écrit. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In everyday speech of ordinary people, liaison always goes hand in hand with resyllabification, the linking consonant attaching itself to the initial vowel of the following word (e. g. petit ami [pəti.ta.mi]). However, there are also cases of liaison without resyllabification, especially in public and media speech. This paper analyzes the 105 cases attested in a corpus of 77 hours of read aloud speech (including 13 recordings of literary works). Our analysis suggests that liaison without resyllabification may represent a strategy of “staged scripturality” in the oral medium, the counterpart to the well-known phenomenon of “staged orality” in the written medium. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_219_0033 (accès réservé) |
