| Titre | Fréquence lexicale comparée de l'anglais britannique et américain : état de la question | |
|---|---|---|
| Auteur | Henri Bejoint | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 18, novembre 1983 L'anglais américain. Aspects de la traduction littéraire. | |
| Rubrique / Thématique | I - L'anglais américain. American English |
|
| Page | 11 pages | |
| Résumé |
Une comparaison chiffrée entre deux corpus de textes variés, l'un américain (Brown), l'autre britannique (LOB), révèle une série de différences importantes dans l'emploi du lexique. Si on les compare avec celles, plus impressionnistes, des glossaires courants, on trouve des divergences dont on peut se demander si elles sont le fruit du hasard ou si elles reflètent une réalité culturelle. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
A Comparison of Lexical Frequencies between British and American English : the State of the Art.
A numerical comparison between the Brown corpus (American English) and the LOB corpus (British English) presents substantial difference in the use of the lexicon. When compared with the more subjective ones found in current glossaries, those divergences raise the question : are they coincidental, or do they reveal different cultural realities ? Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1983_num_18_1_1141 |
