| Titre | Culture and Context | |
|---|---|---|
| Auteur | John Atherton | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 24-25, mai 1985 L'impérialisme culturel américain ? | |
| Page | 12 pages | |
| Résumé |
Culture et contexte.
Le principe d'universalité a toujours été au cœur même de la culture américaine, bien qu'à chaque étape de son histoire les éléments qui sous-tendent cette optique aient été redéfinis. La crise actuelle provient de la convergence d'une conception expansionniste de l'Amérique et de la capacité de projeter cette vision à une échelle quasi-universelle. Quand une culture quitte son propre terrain, un processus de déformation s'y installe ; le changement de contexte implique une modification de sens. Les concepts de modèle et de cadre nous permettent de cerner de plus près la nature de ces transformations. Veblen dans L'Allemagne impériale suggère que toute transmission culturelle reste partielle. Les cultures réceptrices fournissent leurs propres grilles d'interprétation et au cours de ce processus la culture perd sa fonction auto-référentielle. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Historically American culture has always presupposed universality of application, although the factors on which this assumption have been based have altered over the years. The present crisis stems from the convergence of an inherently expansionist (American) world outlook and the possibility of a near universal dissemination of that view. When cultures cross borders, a process of distortion sets in ; change of context inevitably implies change of meaning. The concepts of model and frame can serve to elucidate the nature of the transformation. Veblen's Imperial Germany suggests in what ways cultural transmissions remain incomplete. Receiving cultures provide their own interpretive grids, and in the process the self-reflexive aspect of culture is lost. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1985_num_24_1_1201 |
