| Titre | Pound populiste ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Michel Rabaté | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 31, février 1987 Histoire et fiction. | |
| Page | 12 pages | |
| Résumé |
La question de savoir si Pound peut être dit, anachroniquement, « populiste », ne vaut pas que pour une interprétation idéologique du plus grand poète américain de notre siècle : elle conditionne en retour toute du « populisme » historique. Les déclarations de Pound qui relient le populisme à l'histoire de sa famille, aux efforts de son grand-père, peuvent induire en erreur. Nul populisme au sens strict dans cet héritage, plutôt la découverte d'un capitalisme jeune et conquérant. Mais, si la famille et le nom de Pound semblent bien résumer l'histoire réelle des Etats-Unis, la plongée inverse dans le passé européen ravive le vieux mélange de thèmes qui sous-tendent les discours totalitaires et antisémites. Pound y a certes succombé, mais peut-être vaut-il mieux pour nous insister sur la différence entre ce délire et le véritable populisme que de pratiquer l'amalgame. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
It is important to decide whether Pound can be called a « populist », not only in order to gain a correct ideological perspective on the work of the greatest American poet of this century, but also because such a decision may oblige to redefine the meaning of Populism at large. Pound's statements, which connect his populism to the story of his family, may be very misleading. There are very few traces of real Populism in his efforts to create his own money, they rather tend to describe a pristine and highly individual capitalism. If Pound's family may well sum up American history, it is the inverse movement back to European origins which triggers a parallel delirium for Pound, and provides the link between totalitarianism and the mixture of popular themes which underlie a vulgar brand of Populism. Pound may have been intoxicated by the very mixture, but it is probably safer for us to draw the line between popular paraonia and authentic Populism. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1987_num_31_1_1258 |
