| Titre | Re-Orientation and Superimposition: Reinterpretations of Majority Topographies in Native American Literature | |
|---|---|---|
| Auteur | Hartwig Isernhagen | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 36, avril 1988 Les lieux de la vie américaine. | |
| Page | 12 pages | |
| Résumé |
Cet article a pour but d'étudier certaines des façons dont coexistent, dans certains textes amérindiens, deux systèmes topographiques concur rents, le « blanc » et 1'« indien ». Cette concurrence provient de la superposition de schémas topographiques représentant des systèmes de valeurs concurrents, et même des façons concurrentes de construire la topographie, façons qui à leur tour (mais plus généralement), cristallisent des visions du monde, des représentations du moi et des systèmes de valeurs. Cette simultanéité de présences dans le texte révèle le conflit culturel qui paraît informer l'identité « indienne » dans une majorité de textes amérindiens d'expression anglaise. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
This paper explores some of the ways in which a competition between two topographical systems — a « white » and an « Indian » one — may exist in Native American texts. Such competition results from a super-imposition of topographical patterns that stand for competing systems of values, and even for competing ways of constructing topography that again (but in more general ways) embody world views, notions of selfhood, and value systems. This simultaneous presence in the text points at the culture conflict that seems to inform the « Indian » identity in a majority of anglophone Native American texts. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1988_num_36_1_1314 |
