| Titre | La fin de l'aventure mauritanienne des langoustiers bretons | |
|---|---|---|
| Auteur | Philippe Fournet | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 50, no 198, avril-juin 1997 Mers tropicales et économie maritime. | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 20 pages | |
| Résumé |
C'est en 1955-1965 que les pêcheurs langoustiers du Finistère découvrirent et mirent en exploitation la pêcherie de langoustes roses du banc d'Arguin qui allait contribuer au dynamisme et à la prospérité économique des ports de Camaret et de Douarnenez jusqu'au milieu des années 1960. La fascination de «l'or rose» maurita¬ nien conduisit malheureusement à une pêche trop intensive et à un effondrement de la ressource halieutique d'où une grave crise qui désorganisa l'activité langoustière des Finistériens à la fin des années 1960 malgré de multiples efforts de redéploiement géographique. Pour subsister et assurer la pérennité du «grand métier» de la langouste, les armateurs furent contraints de réduire de façon drastique leur outil de production afin d'adapter leur effort de pêche à un stock fortement amoindri. Après un retour à l'équilibre économique et malgré les tracasseries des autorités mauritaniennes, les derniers langoustiers -caseyeurs bretons furent victimes d'un accord de pêche CEE -Mauritanie signé en juin 1987 qui accordait imprudemment aux Portugais le droit de pêcher la langouste rose du banc d'Arguin au filet droit. L'intensification de l'effort de pêche qui s'ensuivit et l'absence de toute politique de gestion-préservation de la ressource aboutirent en moins de trois ans à la quasi-disparition d'une espèce prestigieuse à laquelle les «seigneurs de la mer» camarétois et douarnenistes s'étaient consacrés pendant trente cinq ans. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The End of the Mauritanian Adventure of the Breton Crayfish Fishermen. It was during the 1955-1960 period that the fishermen of French Finistere discovered and began exploiting the pink sea crayfish on the Arguin Bank which contributed to the dynamism and prosperity of the ports of Camaret and Douarnenez. right into the middle of the 1960s. The fascination for the Mauritanian «pink gold» unfortunately led to overfishing and to the collapse of the halieutic resource, from which a serious crisis disorganized the fishing activities of the Finistere fishermen toward the end of the 1960s, in spite of various efforts at geographic redeployment. To survive and assure the continuity of the «lovely trade» of sea crayfish fishing, the trawler owners were obliged to cut back production drastically in order to adapt their fishing efforts to the sharply reduced supply offish available. After a return to a profitable situation and in spite of the vexatious interference of the Mauritanian authorities, the last of the remaining Breton sea crayfish fishermen succumbed to a European Economic Community-Mauritania agreement signed in May 1987 and that thoughtlessly accorded to the Portugese the right to fish the pink crayfish on the Arguin Bank with the straight net. The increase in fishing effort that followed and the absence of any management-conservation policy for the natural resource finally led, in less than three years, to the almost total extinction of a prestigious species to which the Camaret and Douarnenez «lords of the sea» had dedicated themselves for thirty-five years. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1997_num_50_198_3649 |
