| Titre | L'empreinte des Amériques dans le paysage : de l'insolite au familier | |
|---|---|---|
| Auteur | Yves Monnier | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 45, no 179-180, juillet-décembre 1992 Les plantes américaines à la conquête du monde | |
| Rubrique / Thématique | Études |
|
| Page | 20 pages | |
| Résumé |
Dès le retour de Christophe Colomb en Europe, des fruits, des fleurs, des graines sont rapportés dans le Vieux-Monde. Cet apport floristique se traduira dans nos paysages par une modification qui ira du discret enrichissement au renouvellement complet. La plupart de ces plantes mettront longtemps à sortir de la clandestinité ; quelques unes en revanche seront rapidement adoptées et transformeront très tôt notre environnement. A l'aide d'exemples empruntés à des domaines géographiques et culturels différents, Côte d'Ivoire en Afrique et Franche-Comté en Europe, l'auteur essaie de suivre à travers les commentaires des contemporains la pénétration de quelques plantes américaines dans des aires qui ne sont pas les leurs. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Mark of the American Plant in the New Landscape Commonly Shared. As soon as Christopher Columbus returned to Europe, fruit, flowers and seeds were brought into the Old World. This flora influx had the effect of changing our landscapes by a modification that went from a slignt enrichment to a complete change. Most of these plants took a long time to become popular ; some, on the other hand, were rapidly adopted and very soon transformed our environment. With the aid of examples taken from different geographic and cultural fields, Ivory Coast in Africa and Franche-Comté in Europe, the author attempts to follow by means of the commentaries of contemporary writers the introduction of several American plants into areas which are not their original and native ones. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1992_num_45_179_3457 |
