| Titre | Quelques aspects de la ruralité des « petites villes » au Congo | |
|---|---|---|
| Auteur | Bonaventure Maurice Mengho | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 38, no 151, juillet-septembre 1985 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 13 pages | |
| Résumé |
Si les centres semi-urbains ne sont pas encore des villes véritables au même titre que Brazzaville et Pointe-Noire, en tout état de cause, ils ne sont plus des villages. Mais du fait de leurs équipements modernes et de leurs fonctions spécifiques, ils doivent être considérés comme des villes. Leur étude est rendue passionnante par l'imbrication de la vie rurale et de la vie citadine. Bien que pratiquant des activités de type rural, les habitants des centres semi-urbains ont bien le sentiment d'être «citadins» et pour eux ceux qui vivent à la campagne sont des «villageois». Qui plus est, ces derniers lorsqu'ils se rendent au chef-lieu de district disent qu'ils vont «en ville» ; c'est là que sont établis et délivrés tous les documents administratifs ; c'est là que se trouvent boutiques et dispensaires. De même les habitants des centres semi-urbains qui vont voir leur parents à la campagne disent qu'ils se rendent au «village». Ceci est très significatif et permet de saisir la façon dont les uns et les autres perçoivent leur environnement respectif. Dans leur esprit, il existe sans ambiguïté une différence entre les deux milieux géographiques où ils vivent. L'espace vécu du citadin est bien différent de celui du rural. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Some Aspects of Rural Life Styles in the «Small» Cities of the Popular Republic of Congo. — If the semi-urban centers are not as yet true cities in the sense that Brazzaville and Pointe-Noire are, they are, in any event, no longer villages. But because of their modern urban facilities and their specific functions, they must be considered as cities. Their study is an exciting one because of the influence of rural manners and attitudes in the context of a metropolitan structure. Although engaged in rural-type activities, the inhabitants of semi-urban centers have the feeling of being «citizens» and for them those who live in the country are «villagers». What is more, when the latter come to the administrative centers, they say they are going «to town» ; it is there where the administrative offices are located and which deliver all the official documents ; it is there, too, where stores and dispensaries are to be found. When, on the other band, the inhabitants of the semi-urban centers go to the country, they say they are going to the «village». This is very significant, for it enables one to understand how both groups consider their respective environments. In their minds, there is no mistaking the two geographic settings in which they live. The milieu of the citizen is fare different from the one of the rural inhabitant. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1985_num_38_151_3151 |
